Jak wykorzystać warstwy w SOLIDWORKS do przełączania języka nagłówków rysunku?

Wielu użytkowników SOLIDWORKS przygotowuje dokumentację techniczną w więcej niż jednym języku — najczęściej polskim i angielskim. Standardowe podejście to tworzenie dwóch osobnych szablonów rysunkowych. Działa, ale ma jedną wadę: każda zmiana w układzie tabelki, logo czy metadanych wymaga edycji dwóch plików.

Istnieje jednak prostszy i znacznie bardziej elegancki sposób: wykorzystanie warstw do przełączania języka nagłówków.

Na czym polega trik?

Wystarczy utworzyć dwie warstwy, np.:

• PL – zawiera polskie opisy pól tabelki
• EN – zawiera angielskie odpowiedniki

Każdy zestaw napisów przypisujesz do odpowiedniej warstwy. Następnie jednym kliknięciem w menedżerze warstw decydujesz, która wersja językowa ma być widoczna i drukowana.

To oznacza:

• jeden szablon rysunku,
• jedna tabelka,
• pełna kontrola nad widocznością,
• zero duplikowania pracy.

Jak to zrobić krok po kroku

1. Otwórz szablon rysunku i przejdź do Warstwy.
2. Utwórz dwie nowe warstwy: PL i EN.
3. Wstaw napisy tabelki w dwóch wersjach językowych.
4. Przypisz polskie napisy do warstwy PL, a angielskie do EN.
5. Wyłącz widoczność tej warstwy, której nie chcesz używać.
6. Zapisz szablon.

Od tej pory przełączanie języka trwa dosłownie sekundę.

Dlaczego warto?

• Spójność — jeden szablon, jeden format arkusza.
• Szybkość — zmiana języka bez edycji pliku.
• Porządek — żadnych duplikatów, żadnych alternatywnych wersji. Możesz utworzyć warstwy np. z 5 językami.
• Profesjonalizm — idealne rozwiązanie dla firm pracujących z klientami zagranicznymi.

Jeśli chcesz, możesz też sterować drukowaniem warstw — dzięki temu niewidoczna wersja językowa nie tylko znika z ekranu, ale również nie pojawi się na PDF-ie czy wydruku.