Site icon SOLIDWORKS BLOG – wszystko o programie SOLIDWORKS

Ob Sie die Spaltenüberschriften übersetzen möchten, bevor Sie die Designtabelle bearbeiten?

Wissen Sie, dass es in SOLIDWORKS eine neue Lösung gibt 2025 hinsichtlich Konfigurationstabelle.Excel-Konfigurationstabelle .

Nun ja, bisher war es so, das durch Öffnen einer Datei mit einer Konfigurationstabelle, die in einer anderen Sprache als dieser erstellt wurde, in dem wir es öffnen, Es war nicht möglich, die Tabelle zu bearbeiten. Dies bedeutet, dass die Datei geöffnet werden konnte und vorhandene Konfigurationen erkannt wurden, aber als die Tabelle geschlossen wurde, wurde das Modell nicht aktualisiert (Beenden mit der letzten gültigen Version der Tabelle). SOLIDWORKS erkannte aufgrund des Sprachunterschieds keine Überschriften in Excel.

Wenn die Datei in der englischen Version erstellt wurde und Typ-Header enthalten waren: $BESCHREIBUNG, $FARBE, $ZUSTAND@, $PRP@ i otwieralibyśmy go po zmianie języka SW na angielski – nie było tematu.

Englisch ist die Muttersprache, Sie können also jederzeit dorthin wechseln und dann werden die Tabellenüberschriften erkannt. Ale nie zawsze chodzi o język angielski…

Wenn wir SW auf Polnisch verwenden und die Schlagzeilen auf Englisch sind (oder in einer anderen Sprache) – problem się pojawi. Tatsächlich habe ich dies schon oft in verschiedenen Unternehmen erlebt, die Dateien empfangen, z.B. von Partnern aus Frankreich oder China.

Wir könnten die Header manuell in $DESCRIPTION übersetzen, $FARBE, $STATUS@ oder $OWLA usw., ale…

Ab der aktuellen Version kann das Programm dies für uns erledigen.

Dimensionsnamen natürlich (Geben Sie D1@sketch2 ein) erklärt es nicht, nur $BESCHREIBUNG auf $BESCHREIBUNG usw..

Exit mobile version